Estão abertas as inscrições para a 2ª turma do curso on-line de ‘Audiodescrição no audiovisual: a obra como metodologia – história e linguagem cinematográfica’. O curso é gratuito e as aulas serão realizadas entre 30 de setembro de 2024 e 20 de janeiro de 2025, sempre às segundas-feiras, das 18h30 às 22h30.
“O audiodescritor não se contenta apenas em ver o mundo; ele deseja, acima de tudo, que o outro também o veja”, reflete a docente Bell Machado.
Organizado por Produções Tortas, Contorno Filmes e Centro Cultural Louis Braille, o curso gratuito integra as comemorações dos 20 anos do Ponto de Cultura ‘Cinema em Palavras’.
Realizado em Campinas, este projeto foi contemplado no 1º edital de Pontos de Cultura do Governo Federal, em 2004, e é reconhecido por sua contribuição pioneira para a acessibilidade cultural, especialmente na audiodescrição de obras cinematográficas para pessoas com deficiência visual.
“Tivemos um recorde de mais de 300 inscrições na 1ª turma. Esta nova edição oferece uma oportunidade para aqueles que não conseguiram participar da 1ª edição do curso”, comenta Paula Monterrey, coordenadora do projeto comemorativo dos 20 anos do Cinema em Palavras.
Audiodescrição para o cinema
A formação ‘Audiodescrição no audiovisual: a obra como metodologia – história e linguagem cinematográfica foi aprovada no Edital nº 10/2023 – Formação e Qualificação no Audiovisual da Lei Paulo Gustavo, promovido pela Secretaria da Cultura, da Economia e Indústrias Criativas do Estado de São Paulo e pelo Ministério da Cultura do Governo Federal.
O objetivo do curso é fomentar a cultura do acesso no setor audiovisual, formando profissionais em audiodescrição, tanto na criação de roteiros quanto na consultoria, com ênfase no audiovisual. O curso é gratuito e oferece uma introdução ao tema, com 60 horas de aulas em tempo real e 20 horas de estudos e atividades supervisionadas. As aulas serão ministradas por Bell Machado, professora, filósofa e pioneira da audiodescrição no Brasil, e Rafael Braz, professor, psicanalista e audiodescritor com deficiência visual.
O curso adotará metodologias como leituras dirigidas, experiências sensoriais e exercícios de escrita de roteiros. Aqueles que completarem os requisitos do curso receberão um certificado.
Bell Machado, coordenadora do Cinema em Palavras em 2004 e uma das professoras do curso, destaca a importância da acessibilidade em diversas esferas.
“A técnica e a sensibilidade afetam todo o processo de criação de um roteiro de audiodescrição, desde a percepção até a escolha das palavras certas para descrever o objeto visualizado”, explica Bell.
Para ela, formar novos audiodescritores é um passo importante, e a grande procura na 1ª edição mostra a importância do curso.
A audiodescrição permite uma experiência cinematográfica que ultrapassa as limitações do olhar, expandindo o repertório de imagens e criando novas conexões simbólicas, essenciais para a imaginação e a apreciação da arte”, afirma Bell.
Ao todo serão disponibilizadas 30 vagas e as inscrições gratuitas podem ser feitas até o dia 30 de setembro de 2024.
Sobre os professores do curso:
Bell Machado é graduada em Filosofia e Mestre em Multimeios pelo Instituto de Artes da Unicamp, com dissertação sobre audiodescrição no cinema. Roteirista e narradora de audiodescrição em várias áreas, Bell é docente no curso de pós-graduação em audiodescrição da PUC-Minas Minas desde 2021 e autora de diversos artigos sobre o tema.
Rafael Braz é psicólogo, psicanalista e audiodescritor consultor. Com especialização em audiodescrição pela PUC-Minas, sócio na Mil Palavras Acessibilidade Cultural e atua na área de audiodescrição desde 2016, tendo acessibilizado mais de 350 produções no Brasil e em Portugal.