Em ‘Língua’, português e Libras se encontram em cena para contar uma história sobre afeto, convivência e as dificuldades de comunicação que atravessam qualquer relação humana. Com direção de Vinicius Arneiro, o espetáculo acompanha um encontro familiar marcado por tentativas de aproximação, ruídos e silêncios. A estreia acontece no dia 5 de junho, às 20h, no Teatro Anchieta do Sesc Consolação, em São Paulo (SP).
A trama se passa durante a festa de aniversário de um homem surdo, criado entre familiares e amigos ouvintes. Ao longo da celebração, diferentes formas de comunicação aparecem em cena e revelam não apenas as diferenças entre os personagens, mas também os vínculos construídos entre eles.
Criado por artistas surdos e ouvintes, ‘Língua’ propõe uma experiência bilíngue em que Libras e português fazem parte da própria encenação. Sem intérpretes separados do palco, a peça incorpora as duas línguas à dramaturgia e à atuação, criando um espetáculo pensado tanto para públicos surdos quanto ouvintes.
Com dramaturgia de Pedro Emanuel e Vinicius Arneiro, construída em diálogo com o elenco durante o processo de ensaio, a peça foi vencedora do Prêmio Shell de Teatro na categoria Melhor Dramaturgia. O elenco reúne Erika Rettl, Filipe Codeço, Jhonatas Narciso, Luize Mendes Dias e Ricardo Boaretto.
A peça cria situações em que olhar, gesto, pausa e presença também comunicam. Um espetáculo que aproxima diferentes formas de perceber o mundo e convida o público a refletir sobre aquilo que, muitas vezes, permanece impossível de traduzir em palavras.
Sinopse:
Uma mãe prepara uma festa de aniversário para seu filho surdo, que cresceu rodeado de pessoas ouvintes. O encontro, que reúne um pequeno grupo de amigos do rapaz, revela afetos, dilemas e diferenças culturais entre eles.
Ficha técnica:
- Direção: Vinicius Arneiro
- Dramaturgia: Pedro Emanuel e Vinicius Arneiro
- Elenco: Erika Rettl, Filipe Codeço, Jhonatas Narciso, Luize Mendes Dias (Caju Ribeiro/Stand-in) e Ricardo Boaretto.
- Direção de Produção: Juracy de Oliveira
- Intérprete LIBRAS/Português e Transcriação: Lorraine Mayer
- Interlocução Dramatúrgica: Catharine Moreira
- Interlocução Gestual: Laura Samy
- Diretora Assistente: Dominique Arantes
- Cenário: Julia Deccache
- Direção Musical: Felipe Storino
- Iluminação: Daniela Sanchez
- Figurino: Julia Vicente
- Arte Gráfica: Pedro Colombo
- Produção Executiva: Híbrida Arte e Cultura – Lindsay Castro Lima e Mariana Mantovani
- Assistente de Produção: Laura La Padula
- VJ: Dominique Arantes
- Operação de Luz: Felipe Antello e Matheus Espessoto
- Operação de Som: Stephanye Correa e Lays Somogyi
- Cenotecnia: Djavan Costa
- Assistência de Cenotecnia: Giovanna Guadanholi
- Assessoria de Imprensa: Canal Aberto Comunicação
- Fotografia: Renato Mangolin
- Idealização: Filipe Codeço e Vinicius Arneiro
- Duração: 70 min
Serviço:
Língua: espetáculo bilingue
- Sesc Consolação – Teatro Anchieta – Rua Dr. Vila Nova, 245 – Vila Buarque, São Paulo – SP
- Temporada: 05/6 a 28/6/2026
- Horários: Quinta a sábado, às 20h. Domingos, às 18h
- Sessões em horários diferenciados:
- Dias 12 e 26/6. Sextas, às 15h
- * Nos dias 13 e 19/6, não haverá apresentações devido aos jogos da Copa no Brasil.
- Lotação: 280 lugares | Duração: 70 minutos | Classificação: 16 anos
- Ingressos: R$60 (inteira) R$30 (meia entrada) e R$18 (credencial plena)